Tâm Trung tâm dịch thuật Giao - Trần Nhật
Thứ Sáu, 24 tháng 1, 2020
Những công chúa châu Á bỏ hoàng gia
Vợ chồng Harry - Meghan hôm 8/1 khiến công chúng ngỡ ngàng khi thông báo rút khỏi các vị trí cấp cao trong Hoàng gia Anh, thành lập tổ chức từ thiện mới và trở nên "độc lập về tài chính". Điện Buckingham sau đó tuyên bố họ sẽ không còn mang danh hiệu Hoàng tử và Công nương, không tiếp tục tham gia hoạt động của hoàng gia, cũng không còn đại diện cho Nữ hoàng Elizabeth II khi tới các sự kiện.
Việc Harry và Meghan rút lui khỏi hoàng gia, hay còn được giới truyền thông gọi là "Megxit", được cho là xuất phát từ mong muốn có cuộc sống riêng tư hơn. Họ không phải những thành viên hoàng gia đầu tiên tỏ ra mệt mỏi vì "ánh hào quang" và sự soi xét của công chúng. Nhiều công chúa tại châu Á cũng chọn cuộc sống thường dân sau khi kết hôn với người bên ngoài hoàng tộc, đặc biệt ở Nhật Bản.
Công chúa Ayako , cháu họ Thái thượng hoàng Akihito, rời hoàng gia hồi năm 2018 sau khi kết hôn với Kei Moriya, nhân viên một công ty vận chuyển. Sau khi ký giấy đăng ký kết hôn, công chúa 29 tuổi đổi tên thành Ayako Moriya. Theo quy tắc, phụ nữ được gả vào hoàng gia Nhật sẽ trở thành thành viên hoàng tộc, nhưng nếu kết hôn với thường dân thì phải ra đi.
|
|
Vợ chồng Kei và Ayako Moriya trả lời phỏng vấn sau lễ cưới tại đền Meiji, Tokyo hồi tháng 10/2018. Ảnh: Reuters . |
Ayako, người có bằng thạc sĩ về phúc lợi xã hội, quen biết chồng từ tháng 12/2017 qua sự giới thiệu của mẹ mình, công nương Takamado. Công nương gặp cha mẹ của Moriya khi tham gia hoạt động của một tổ chức phi chính phủ. Ngoài thích hoạt động phúc lợi xã hội, vợ chồng nhà Moriya đều thích trượt tuyết, đọc sách và du lịch.
Sau khi Ayako mất danh hiệu, quy mô hoàng gia Nhật thu hẹp còn 18 thành viên, khiến công chúng lo ngại về sự gia tăng gánh nặng trong việc thực hiện nhiệm vụ hoàng gia, đồng thời kêu gọi thay đổi quy tắc kế vị. Nhật Bản chỉ cho phép nam giới lên Ngai vàng Hoa cúc bất chấp hoàng gia chỉ có 4 người thừa kế nam.
Số thành viên dự kiến giảm xuống còn 17 trong năm nay, khi công chúa Mako , cháu gái lớn nhất của Thái thượng hoàng, cũng có kế hoạch kết hôn với luật sư Kei Komuro, bạn thời đại học của cô. Hai người quen nhau năm 2012 qua một người bạn trong tiệc giao lưu ở một nhà hàng tại quận Shibuya, Tokyo. Một năm sau, Komuro ngỏ lời yêu Mako.
Trước Ayako và Mako, nhiều công chúa Nhật Bản khác cũng chấp nhận mất danh hiệu khi kết hôn với thường dân. Hồi năm 2005, công chúa Nori , hiện 50 tuổi, con gái duy nhất của Thái thượng hoàng Akihito, kết hôn với nhà thiết kế đô thị Yoshiki Kuroda và từ bỏ mọi khoản trợ cấp từ nhà nước.
Tuy nhiên, chính phủ Nhật Bản vẫn quyết định cấp cho vợ chồng Kuroda khoản tiền 1,29 triệu USD. Sau khi kết hôn, công chúa Nori đổi tên thành Sayako Kuroda, phải đóng thuế và được quyền bỏ phiếu như những công dân khác.
Năm 1950, công chúa Taka , chị gái của Thái thượng hoàng, kết hôn với thường dân Toshimichi Takatsukasa và đổi tên thành Kazuko Takatsukasa. Chồng của bà xuất thân từ gia đình quý tộc, nhưng mất danh hiệu do cải cách pháp lý tại Nhật Bản sau chiến tranh.
16 năm sau, thi thể ông Takatsukasa được tìm thấy trong căn hộ của nhân tình, một chiêu đãi viên tại hộp đêm ở quận Ginza, Tokyo. Nguyên nhân tử vong là ngộ độc khí CO, dẫn đến suy đoán đây là một vụ tự tử kép. Ông Takatsukasa được cho là muốn cùng chết với nhân tình bởi không được quyền ly dị và tái hôn.
Công chúa Yori , em gái Taka, cũng tiếp bước người chị vào năm 1952 khi kết hôn với Takamasa Ikeda, một quý tộc bà gặp gỡ trong tiệc trà, sau đó đổi tên thành Atsuko Ikeda. Cặp vợ chồng chuyển tới sống tại tỉnh Okayama và xây dựng một doanh nghiệp chăn nuôi gia súc phát đạt. Năm 1988, bà thay chị gái Taka trở thành nữ tư tế của đền Ise.
Hoàng gia Thái Lan cũng từng trải qua tình huống tương tự, khi công chúa Ubolratana Rajakanya , con đầu lòng của cố vương Bhumibol Adulyadej và Thái hậu Sikirit, kết hôn với Peter Jensen, một người đàn ông Mỹ hồi năm 1972. Hai người quen nhau trong khoảng thời gian cùng theo học tại Viện Công nghệ Massachusetts.
|
|
Công chúa Ubolratana tại một cuộc họp báo ở Pháp năm 2008. Ảnh: Reuters . |
Với lựa chọn đi theo tiếng gọi tình yêu, Ubolratana chấp nhận mất tước vị hoàng gia và sống cuộc đời "không theo khuôn mẫu truyền thống". Bà có ba người con với chồng, nhưng Trung tâm dịch thuật ly dị vào năm 1998. Sau khi trở về quê hương năm 2001, bà được sắc phong danh hiệu "Tunkramom Ying", nghĩa là "Con gái của Nữ hoàng nhiếp chính" và được các quan chức chính phủ Thái Lan coi là một thành viên hoàng gia.
Năm ngoái, Ubolratana khiến công chúng bất ngờ khi đăng ký làm ứng viên tranh cử thủ tướng cho đảng Thai Raksa Chart, liên quan đến đảng Pheu Thai do cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra sáng lập. Tuy nhiên, nỗ lực tham gia chính trị của bà bất thành khi Vua Maha Majiralongkorn ra lệnh ngăn chị gái tranh cử, bởi động thái này "đi ngược truyền thống, phong tục và văn hóa đất nước".
Ánh Ngọc (Theo SCMP )
Người Sài Gòn quây quần gói bánh tét
Hàng năm gia đình ông Hồ Minh Quang (áo nâu, quận Phú Nhuận) đều gói bánh tét vào ngày 28 Tết. Đây là dịp để các thành viên trong nhà sum họp và gìn giữ nét đẹp văn hóa.
Ba ngày trước khi gói, gia đình ông phân công nhau ngâm gạo nếp, đậu xanh, rửa lá chuối... "Năm nào nhà tôi cũng gói khoảng 30 cái bánh tét kiểu miền Nam. Con cháu dù đi đâu xa thì ngày này cũng tề tựu về cùng nhau gói bánh", người đàn ông 42 tuổi nói.
Anh Iswaran Karuppiah (28 tuổi, con rể gia đình) năm đầu tiên ăn Tết ở Việt Nam, được giao việc đảo sơ gạo nếp qua chảo nóng. "Tôi rất háo hức khi được trải nghiệm ngày Tết ở đây. Gói bánh tết rất thú vị, món này chắc ngon lắm", chàng rể người Ấn Độ nói.
"Đậu xanh phải ngâm qua đêm cho nở rồi nấu chín, đánh nhuyễn cho thêm hành phi vào. Thịt ba rọi nên chọn miếng nhiều mỡ đem luộc chín và ướp với hành tiêu. Mỗi nhân thì chỉ 1,5 lòng đỏ hột vịt muối", bà Hồ Nhật Vân Nga (54 tuổi, chị ông Quang) chia sẻ cách làm nhân bánh tét.
Bà Hồ Nhật Thiên Nga (50 tuổi) cho biết, công đoạn khó nhất khi gói là gấp lá chuối để phần đầu bánh ra được hình vuông, tam giác.
Gia đình định cư bên Mỹ 20 năm nay nhưng dịp Tết năm nào bà cũng về nước. "Dù đi đâu xa, ngày Tết cũng phải về quê hương. Vui nhất là không khí quây quần gói bánh tét, cả nhà nói với nhau đủ thứ chuyện", bà Nga nói.
Bánh tét được cột bằng dây lát thay vị lạt tre như bánh chưng. Dây cột không được lỏng hay chặt quá và hai bánh tạo thành một chùm.
Hơn 10 tiếng luộc, những đòn Trung tâm dịch thuật bánh tét được ông Quang vớt ra lúc rạng sáng. "Bánh ngon là khi cắt ra nếp không bị nhão, đậu xanh không bị rơi ra. Bánh tét ăn với chút củ kiệu, dưa món thì đúng tuyệt hảo", ông Quang nói.
Tại quận 9, gia đình bà Đỗ Thị Thu (ngoài cùng bên trái, 57 tuổi) cũng tất bật gói hơn 300 bánh tét vừa để bán và ăn. "Tôi quê ở Đà Nẵng nên gói bánh theo kiểu miền Trung. Thường khoảng 25 Tết là cả nhà ngừng buôn bán để gói", bà Thu nói.
Bánh tét kiểu miền Trung thường không trộn gạo nếp với đậu phộng. Phần nhân cũng đậu xanh, thịt ba rọi nhưng không có trứng vịt muối.
"Vì gói số lượng lớn nên nhà tôi thường dùng dây nylon để buộc cho tiện. Mọi người phân công nhau vo gạo, làm nhân, gói bánh. Mỗi ngày chắc gói được gần trăm cái bánh tét", bà Thu cho biết.
Không có sân rộng nên nồi bánh tét của gia đình bà Thu phải luộc bên vệ đường. Những miếng tôn được che trước nồi để tránh ám khói xung quanh.
Minh Quân (23 tuổi, con bà Thu) thức đêm thêm củi, châm nước vào nồi bánh tét đỏ lửa. "Ngồi trông bánh khiến người lúc nào cũng toát mồ hôi nhưng ý nghĩa lắm, cả năm chỉ có một lần", Quân chia sẻ.
Quỳnh Trần
Trồng đu đủ bonsai bán Tết
Trồng đu đủ bonsai bán Tết
Tết Canh Tý 2020
TP HCMGần 200 chậu đu đủ bonsai được anh Trần Quốc Toàn mang từ Đăk Lăk về công viên 23/9 bày bán dịp Tết, mỗi chậu có giá 1,5 - 5 triệu đồng.
Nhịp sống Thứ sáu, 24/1/2020, 11:00 (GMT+7)
Thứ Năm, 23 tháng 1, 2020
Hạ viện Nga duyệt đề xuất sửa hiến pháp
Đề xuất dự thảo sửa Hiến pháp Nga được toàn bộ 432 hạ nghị sĩ bỏ phiếu ủng hộ sau gần hai giờ thảo luận. Tuy nhiên, nó vẫn phải trải qua thêm Trung tâm dịch thuật hai vòng thảo luận và bỏ phiếu trước khi được chuyển lên Thượng viện.
Nếu được lưỡng viện quốc hội thông qua, tài liệu sẽ được chuyển đến Điện Kremlin và có hiệu lực sau khi Tổng thống Nga Vladimir Putin ký phê chuẩn.
|
|
Các hạ nghị sĩ Nga sau khi bỏ phiếu phê duyệt dự thảo sửa hiến pháp lần một. Ảnh: AP . |
Putin hôm 15/1 đọc Thông điệp Liên bang, đề xuất sửa hiến pháp để cho Hạ viện Nga quyền chọn thủ tướng và các vị trí nội các cấp cao. Quyền lực này đang thuộc về Tổng thống. Ông cũng muốn tránh tình trạng lãnh đạo nắm quyền trọn đời, cho rằng cơ chế này không thể giải quyết vấn đề chuyển giao quyền lực và bảo đảm ổn định quốc gia.
Nga hiện áp dụng giới hạn một tổng thống không được cầm quyền quá hai nhiệm kỳ liên tiếp. Putin muốn thay đổi quy định này thành tổng thống chỉ được đảm nhiệm hai nhiệm kỳ. Ông cũng đề xuất thắt chặt tiêu chuẩn với ứng viên tổng thống Nga.
Đề xuất sửa hiến pháp được cho là sẽ giúp Putin dọn đường cho tương lai sau khi rời chức tổng thống năm 2024. Ông chủ Điện Kremlin đã bổ nhiệm lãnh đạo Cơ quan Thuế Liên bang Mikhail Mishustin vào ghế Thủ tướng và được Hạ viện phê chuẩn.
Nhật Duy (Theo AFP )
Hành khách kể về chuyến bay cuối rời Vũ Hán
"Tất cả cửa hàng đóng cửa và gần như không ai xuất hiện trên phố. Toàn bộ người dân đều đeo khẩu trang. Xe buýt và tàu điện ngầm đã ngừng hoạt động hoàn toàn", Minoru Okada, doanh nhân người Nhật, hôm nay cho biết sau khi đáp xuống sân bay Narita ở thủ đô Tokyo.
Okada là một trong những hành khách trên chuyến bay cuối cùng rời Vũ Hán, Trung Quốc sau khi chính quyền địa phương ra lệnh đình chỉ các chuyến tàu hỏa và hàng không ra vào thành phố. Đây là nỗ lực nhằm kiểm soát sự lây lan của dịch viêm phổi gây ra bởi chủng virus hoàn toàn mới thuộc họ corona (nCoV), vốn đã làm hàng trăm người bị lây nhiễm và 17 người tử vong.
|
|
Hành khách trên chuyên bay cuối cùng từ Vũ Hán tới Tokyo hôm 23/1. Ảnh: Reuters . |
"Đáng lẽ tôi sẽ trở lại Vũ Hán sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, nhưng giờ tôi không biết có thực hiện được kế hoạch không", Okada tiết lộ, thêm rằng ông rất lo lắng cho những người bạn đang ở lại thành phố.
Kazuyuki Kamei, doanh nhân 60 tuổi, cho biết ông đã ở Vũ Hán suốt ba tuần qua để phục vụ công việc. "Tôi cần trở lại đó vào tháng sau, nhưng không biết liệu điều này còn khả thi hay không", ông nói.
Gia đình Kamei tỏ ra lo lắng cho sức khỏe của ông, nhất là khi doanh nhân người Nhật đã sống tại trung tâm vùng dịch trong thời gian khá dài. Tuy nhiên, ông khẳng định công ty chủ quản đã cung cấp chỉ dẫn bảo đảm vệ sinh cá nhân và tránh bệnh truyền nhiễm. "Chúng tôi rất cẩn thận. Tôi đã chuẩn bị sẵn nhiều khẩu trang", Kamei cho hay.
"Dường như tôi đi trên Trung tâm dịch thuật chuyến bay cuối cùng rời Vũ Hán. Tôi rất lo lắng", một hành khách người Nhật giấu tên tiết lộ.
Trong khi đó, hành khách đến Sydney đều gặp các chuyên gia an ninh sinh học sau khi rời máy bay. Họ được thông báo về triệu chứng của virus nCoV, cũng như nhận tờ rơi giải thích cách phản ứng khi phát hiện dấu hiệu nhiễm bệnh.
"Họ khuyến cáo đeo khẩu trang. Tất cả mọi người đã làm điều này từ trước, kể cả phi công và tiếp viên cũng đeo khẩu trang", Kevin Ouyang, doanh nhân 40 tuổi người Australia, nhớ lại.
|
|
Tiếp viên trên chuyến bay từ Vũ Hán đến Sydney hôm 23/1. Ảnh: AFP . |
Bộ trưởng Y tế Australia Brendan Murphy thông báo không có người ốm trên chuyến bay, nhưng khuyến cáo hành khách tiếp tục theo dõi triệu chứng nhằm đề phòng nguy cơ ủ bệnh.
Vũ Hán, thủ phủ 11 triệu dân ở tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc là nơi khởi phát dịch viêm phổi do nCoV. Dịch bệnh lan tới nhiều thành phố đông dân khác ở Trung Quốc và sang các nước Mỹ, Thái Lan, Hàn Quốc, Nhật Bản. Một số nước như Anh, Singapore siết chặt kiểm tra hành khách trên các chuyến bay từ Trung Quốc. Bắc Kinh hôm 20/1 xác nhận virus có thể lây từ người sang người.
Vũ Anh (Theo AFP )
Kẻ 'giết hụt' tài xế xe ôm công nghệ bị bắt
Ngày 23/1, Công an TP Đà Nẵng đã bàn giao Nguyễn Viết Lợi (31 tuổi, trú Nghệ An) cho Công an TP HCM để điều tra hành vi Giết người và Cướp tài sản.
|
|
Nghi phạm Nguyễn Viết Lợi. Ảnh: Công an cung cấp. |
Theo điều tra, do thiếu tiền tiêu xài, tối 21/1, Lợi vào một siêu thị ở quận 7 (TP.HCM) mua dao làm hung khí đi cướp. Anh ta sau đó gặp một tài xế xe ôm Trung tâm dịch thuật công nghệ ở gần siêu thị nên thoả thuận giá chở đến khu vực Suối Tiên (quận 9).
Khi đi ngang qua khu vực Công viên phần mềm trường ĐH Quốc gia TP HCM (quận Thủ Đức), thấy có ít người qua lại, Lợi rút dao đâm liên tiếp tài xế hòng cướp chiếc xe máy, khiến người này bị thương nặng.
Người đi đường phát hiện đã hô hoán. Lợi bỏ chạy và đến chiều 21/1 lên xe khách về quê Nghệ An. Một ngày sau, xe khách chở Lợi đi qua địa phận TP Đà Nẵng thì bị Cảnh sát hình sự phối hợp với CSGT Đà Nẵng kiểm tra, bắt giữ.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)